Es porque soy estúpida.
Creí que quedó todo en el pasado.
No me preocupaba.
Hasta hoy.
Pero al ver que no me reconoció,
pero reconoció a esa mujer,
supe que...
...es ella a quien realmente ama.
No a mí.
Sé que él
amó a esa mujer más que a mí.
Tal vez sea porque cuando
tuve los ojos vendados,
me parecía mucho a su ex esposa
y por eso se enamoró de mí.
Tía.
¿Y si esperas que vuelva
y le preguntas?
Si te está usando para reemplazarla, rompe el compromiso.
Nunca te vi tan triste.
Cuarto Tío dijo que
cuando Mo Yuan perdió su alma,
perdiste media vida.
Pero hoy luces peor aún.
Me preocupas.
Deja de hablar. Quiero estar sola.
Tía, ¿no quieres compañía? Puedo hablarte.
No digas nada.
No puedo razonar,
por eso me atormento más.
Tía, debes cuidarte por Qing Qiu.
Por Qing Qiu.
Cierto.
Si rompo el compromiso,
volveré a Qing Qiu
a ser la reina.
Ya puedes irte.
Sí.
¿Por qué hay tanto brillo?
No puedo creer no poder destruirte.
Ahora que juramos ante Donghuang Daze,
seremos marido y mujer toda la eternidad.
¡Ye Hua!
No perteneces a Nueve Cielos.
Salta de Terraza Zhu Xian y vuelve adonde debes estar.
Ye Hua, créeme. Yo no la empujé.
¡No la empujé!
Su Su, no pude protegerte.
Me casaré contigo.
Desde ahora, seré tus ojos.
¡Ye Hua!
Yo no lo hice. ¿Por qué debo pagar por ello?
Déjame ir.
Te dejaré ir.
Estamos a mano.
Su Su.
Ye Hua.
Yo soy Su Su.
Su Su
soy yo.
Tía, ¿quiere más vino?
¿Qué pasa, Tía?
Vete.
El ministro debe estar hechizado.
Busca la fantástica Qing Qiu.
Ha rechazado casarse.
La Anciana Señora estaba tan molesta que casi muere.
Oí decir a un Taoísta que en Qing Qiu
viven los espíritus de zorro.
¿Al ministro lo habrá seducido uno?
No hablen a sus espaldas.
Señora, tantas veces en estos años
la Anciana Señora quiso que el ministro se casara con usted
y usted se negó.
Es difícil para usted también.
El ministro es hombre fiel.
Solo ama a la inmortal de Qing Qiu.
No a mí.
Tía, lávate la cara.
Fengjiu.
¿Te convertiste en zorro
y visitaste el Salón de Bella Juventud
del Cielo?
Sí.
Cuando Su Su estuvo embarazada
sin nadie a su lado,
¿estuviste tú?
Cuando a Su Su
la atrapó Celestial y la llevó a palacio,
¿fuiste a asustarla
por creer que ella
le había quitado el prometido a tu Tía?
¿Cómo lo supiste?
Nadie más sabe esto, solo Dijun,
Si Ming y yo.
Lo sé porque soy la madre mortal del niño.
Soy Su Su.
Tía, ¿dices tonterías porque estás ebria?
Sé que odias al Príncipe porque no olvida a Su Su.
Pero eres reina de Qing Qiu.
Su Su es una mortal.
¿Cómo puede compararse?
Su Su es Su Su.
Tú eres tú.
Fue un juicio celestial que enfrenté
para ser Alta Diosa.
Ye Hua y yo...
Fue mi juicio.
Tía, ¿adónde vas?
Tía.
¡Tía!
Tía, primero debe cuidarse usted.
Ha bebido una semana. Ya no queda vino en la bodega.
Si sigue pidiendo vino, no le daré más.
Estoy bien.
¿Lo que dijiste fue verdad o delirio de ebria?
Es verdad.
Pero recordé algo más.
Tía, ¿qué puede recordar estando medio ebria?
Cuando fui una mortal,
Su Jin aprovechó y me robó los ojos.
Ahora que mi juicio terminó,
no es apropiado que mis ojos
estén en su cara.
No debe estar cómoda guardándome los ojos.
¿No debo recuperarlos?
Habla el vino.
¿Cuándo Su Jin le quedó debiendo ojos?
No sabes, así que no te explicaré.
Jiu, dime.
¿Debo recuperar mis ojos?
Si realmente eres Su Su,
te lastimaron injustamente.
Debes recuperar tus ojos.
Volveré.
No me sigan.
Si Tía realmente es Su Su,
es una tragedia.
¿Qué cosa?
No lo sabes.
En el Cielo maltrataron terriblemente a Su Su.
Sufrió gran injusticia.
Eso es una tragedia.
Si fue así, ella debe recuperar sus ojos.
Claro.
No. Es demasiado peligroso.
No la dejaré sola otra vez.
Si va a pelear en el Cielo, iré también.
¡Tía!
¿Cómo osan detener a la reina de Qing Qiu?
- Saludos, Tía. - Bien.
¿No me conocen?
Es mi culpa por estar en Tai Chen
y no hacer que me conocieran.
Apártense. Entraré.
No puede irrumpir en el Cielo.
¿Mencionó Tai Chen para asustarnos con el Emperador Dong Hua?
¡Apártense ya!
Soy princesa de Qing Qiu.
Si lo hubiera dicho antes, le habríamos creído.
La reina de Qing Qiu acaba de entrar.
¿Y ahora la princesa? Demasiada coincidencia.
Es tan frustrante.
Si algo le pasa
a la futura Emperatriz Celestial,
el Príncipe los castigará.
¡Alta Diosa!
Alta Diosa, mi señora...
Alta Diosa. Estoy tan sorprendida.
Supongo que ha venido a preguntar cómo está Su Alteza.
Hablando de él,
la falsa Su Su del mundo mortal se entiende con él
y lo cuida muy bien.
Eso es bueno.
Me alivia tanto que
cuidaras a Ye Hua.
Por eso hoy,
vengo a encargarme de ti.
Su Jin.
Has usado mis ojos por 300 años.
¿Cómo han estado?
Tú...
¿Qué has dicho?
¿Por qué?
¿Usaste estos ojos tanto tiempo
que olvidaste de quién son?
Hace 300 años,
sufrí un juicio de amor.
En él perdí mis ojos.
Hoy finalmente recordé.
Vine a recuperarlos.
Tú...
¿Eres Su Su?
¿Quieres hacerlo tú misma?
¿O debo hacerlo yo?
Imposible.
¿Cómo podrías...?
Imposible.
¿Quieres hacerlo tú o lo hago yo?
Esa mujer...
Era solo una mortal.
No son tuyos.
Ella era solo una mortal.
No son tuyos.
No.
Mortal o inmortal, ¿qué diferencia hay?
¿Solo porque hace 300 años yo era una mortal débil y cobarde,
una diosa mínima como tú podía arrancarme los ojos
y hacerme saltar de Terraza Zhu Xian?
Parece que no quieres hacerlo sola.
Últimamente hubo ocasiones festivas,
en las que bebí mucho.
Mis manos tiemblan.
Podría dolerte un poco.
Solo ten paciencia.
Mis ojos no.
Bien.
Hace 300 años te gustaba fingir debilidad.
Cada vez que te veía, fingías debilidad.
¿Puedes mostrarte tal cual eres
cuando no finges debilidad?
Cuando Ye Hua me sacó los ojos,
me dijo que
la deuda
tiene que pagarse.
Ambas sabemos cómo perdiste los ojos
aquella vez.
También ambas sabemos cómo mis ojos
terminaron en tu cara.
Quiero preguntarte,
¿por qué no puedo recuperar lo mío?
¿Usaste mis ojos por 300 años y ahora crees que son tuyos?
Hace 300 años,
Celestial lo hizo en secreto.
Hoy también lo hice en secreto.
Me debes dos cosas.
Mis ojos.
Y lo de Terraza Zhu Xian.
Hoy pagaste por mis ojos.
Y sobre Terraza Zhu Xian...
Podrás saltar tú sola
o
decirle a Celestial
que usarás tus flojos poderes para custodiar
a Qing Cang en Campana Donghuang
y jamás volverás al Cielo.
No.
No lo haré.
Bien.
Finalmente algo de agallas.
¿Así que quieres que yo
hable con Señor Celestial?
Pero ya me conoces.
Cambio de idea a cada rato.
Si hablo con Señor Celestial,
quizá no sugiera el mismo castigo.
Virtud se premia con virtud,
maldad con maldad.
Ve con Rey de Medicina.
¡Consorte!
Consorte.
¡Bai Qian, no te saldrás con la tuya!
Ye Hua no está en el Cielo por el momento,
pero pidió a Señor Tian Shu vigilar el Ruoshui en su ausencia.
¿Será que hay algún problema?
Supongo que como el Príncipe está por casarse,
teme disturbios con Tribu Fantasma.
Río Ruoshui separa Cielo de Reino Fantasma,
debe custodiarse.
No es tan simple.
¿Cree que tendrá que ver con Campana Donghuang?
Si es así, es un asunto sumamente importante.
El Príncipe no lo habría ocultado.
Ye Hua debe tener sus razones para no decir nada.
Acompáñame al Ruoshui.
Sí.
Estoy furiosa.
¿Cómo es que no saben quién soy?
Soy amiga del Señor de Dipper.
Y Cheng Yu.
Pregúntenles si no me creen.
Soy Bai Fengjiu, princesa de Qing Qiu.
¿Es la Joven Princesa?
- No puede irrumpir en el Cielo. - Deje de alborotar.
Ve a ver.
Sí.
Joven Alteza, ¿por qué viene hoy?
Si Ming, diles quién soy.
Princesa de Qing Qiu.
Déjenla pasar.
Dong Hua Dijun la espera en Tai Chen.
No arme alboroto. Hay reglas estrictas.
Si vuelve a hacerlo, ni Dijun la ayudará.
No haré alboroto.
Mi Tía vino por Su Jin. No puedo dejarla perder.
¿Qué?
Mi Tía es la mortal Su Su
a quien el Príncipe tanto amó.
¿Bai Qian es Su Su?
No me mienta.
No te miento. Es la verdad.
Mi Tía rompió la Lámpara de Almas y recordó el pasado.
Ser Su Su fue su juicio
para ascender a Alta Diosa.
Entiendo... Ahora entiendo.
Ahora Tía recordó todo.
Vino por Su Jin, por sus ojos.
¿Recuerdas cuando Su Jin cayó de Terraza Zhu Xian
- y dijo que Su Su la empujó? - Sí.
Tía recordó que Su Jin la incriminó.
Por eso vino a recuperar sus ojos.
¿No se armará un escándalo?
¡Exactamente! Por eso no hablemos más.
Temo por ella. Voy a Palacio Xiwu.
¡Joven Alteza!
Deprisa, Xin Nu.
Ya casi llegamos.
Deprisa. ¡Deprisa!
Su Jin.
¿Qué te sucede?
Tío.
Tío, debes ayudarme.
Llévame al salón principal. Deprisa.
Su Jin, alto.
¿Y mi Tía?
¿Tu Tía?
Tu Tía me quitó los ojos.
¡La denunciaré a Celestial!
Eres tan malvada.
Mentiste con que ella te empujó de Zhu Xian,
hiciste que el Príncipe sacara sus ojos
y quedó devastada y saltó de Terraza Zhu Xian.
Eran los ojos de mi Tía, debías devolvérselos.
¡No me calumnies!
¿Cómo sabría que Su Su era tu Tía?
Y aun sabiéndolo, ¿qué importa?
Ella fingió ser débil y me empujó.
Me dejó ciega y tenía que pagar.
Aun siendo Alta Diosa.
Tú...
Las mujeres de Qing Qiu valen mucho.
Tú naciste siendo princesa.
¿Y qué?
¿Tienen que maltratar a las del Cielo?
¿Cómo eres tan mala?
Aún hoy difamas a Qing Qiu.
Tu Tía me empujó primero.
Y pagó con sus ojos.
¿Hace lo que quiere solo por ser Alta Diosa?
¿Dónde crees que estamos?
Esto es Nueve Cielos.
Te digo, Bai Fengjiu.
No creas que ustedes dos podrán tapar la verdad.
Digas lo que digas hoy,
tu Tía tendrá que pagar por lo que hizo.
Y me devolverá mis ojos.
Su Jin.
No entiendo. ¿Qué pasó?
¿Por qué discutes con Qing Qiu?
Tío, fue Bai Qian de Qing Qiu
quien arrancó mis ojos.
¿Qué?
¿Por qué hizo eso?
Ella... ella es Su Su.
¿Alta Diosa Bai Qian es la mortal?
Sí.
No crea sus mentiras.
Ella dice mentiras.
¡Compórtese!
¿Sabe dónde estamos?
Aquí no se grita, ni aunque Qing Qiu la proteja.
Irrespetuosa.
Tío, llévame al salón principal.
Le diré todo a Señor Celestial.
Aunque quiera someternos a Qing Qiu,
le diré todo.
Mis ojos no importan.
Importa la reputación del Cielo.
Descuida.
Celestial sabrá quién tiene razón y quién no.
No temas. Iremos contigo.
Bien.
- Vamos. - Vamos.
No dejaré que lo engañe.
Ella es quién miente.
No me detengas.
Ven conmigo.
Saludos, Alta Diosa.
Ye Hua.
¿Sabes que
el dolor de hace 300 años duele como si fuera ayer?
No me importan los principios,
las razones, ni lo que debiste hacer para protegerme como mortal.
No me importa nada.
Solo recuerdo las noches de soledad en el Salón de Bella Juventud,
mientras la última esperanza
se desvanecía.
Ye Hua.
¿Cómo puedo casarme contigo?
Bebiste todo el vino que tu hermano puso en la bodega.
¿Vienes a buscar más?
Es un milagro que pudieras recuperar esos ojos tras 300 años.
Y que tras beber la poción de amnesia que te di,
puedas recordar algo de esa triste historia,
es mayor milagro aun.
Cuando un inmortal extrae ojos,
debe usarlos antes de 49 días, ¿no?
Creí que los ojos se habían perdido.
No creí que estuvieran en otro rostro.
Y aun así los recuperaste.
Vuelve a ponérmelos.
Puedo hacerlo.
Déjame limpiarles el aura impura
y te los colocaré.
No hay apuro.
Pequeño Cinco, no me dijiste quién te sacó los ojos.
Fue un juicio de amor. Nada que decir.
Su Su.
Ministro.
¿Sabes
por qué te puse
Su Su?
Nunca dijo la razón.
Porque cuando te conocí,
vestías ropa "Su", sencilla.
Su Su.
Toda mi vida,
esperé a una persona.
Lo sé.
Ministro, ha esperado a una inmortal de Qing Qiu.
Sí.
Cuando tenía 11 años,
ella fue a verme.
Dijo que cuando creciera,
se casaría conmigo.
Pero no vino.
Los inmortales viven mucho.
Mi corta vida
es apenas una docena de días para ella.
Parece que ya
no puedo esperar.
Ministro.
Nunca en la vida se casó.
No traicionó a la inmortal.
¿Me culpará por faltar a mi palabra?
Cuando muera,
incineren mi cuerpo...
...y entiérrenme con el collar.
¿Ministro?
¡Ministro!
Ministro.
- Ministro. - Ministro.
¿Kunlun?
¿Por qué estoy aquí?
Ye Hua.
Alto Dios Mo Yuan.
Ye Hua.
Ya puedes llamarme hermano mayor.
¿Hermano mayor?
Eres hijo del Padre de Dioses.
Mi hermano gemelo.
Por un accidente pasado,
tu espíritu se durmió.
Nuestro padre lo alojó en un loto dorado.
Al pasar él al reino de la nada,
te dejó conmigo.
Te llevé a Kunlun,
te puse en el estanque y esperé que despertaras.
Cuando Bai Qian estudió allí,
ella amaba cuidar el loto dorado.
Tal vez
fue el destino.
Debes atesorar tal romance
del destino.
Estaba en reclusión.
Pero quise reunirme contigo.
Te he esperado cientos de miles de años.
Señor.
Señor Celestial.
Su Jin.
Señor.
Emperador Dijun.
Señor Celestial, haga justicia por mí.
Sabe lo ocurrido en el pasado.
Haga justicia por mí, Señor Celestial.
Levántate.
No, no puedo levantarme.
Si me levanto,
estaré admitiendo el delito.
Diosa Bai Qian no solo me arrancó los ojos,
sino que... quiso que yo reparara
el hecho de que ella saltara de Terraza Zhu Xian.
Quiere quitarme mi rango
y enviarme a custodiar Campana Donghuang en Río Ruoshui
y prohibirme entrar al Cielo para siempre.
Aunque el Clan Celestial está en deuda con Qing Qiu por Sang Ji,
Alta Diosa no puede hacer su voluntad
y acusar celestiales injustamente.
Cierto.
Dejar que agravien a Su Jin,
es deshonrar a los muertos.
No... No pueden escucharla solo a ella.
Deben escuchar mi versión y la de mi Tía.
Su Tía se fue tras arrancarle los ojos.
Es reina de Qing Qiu
y Tía respetada en todos los reinos.
¿Cómo preguntarle?
Si su Tía quiere responder al Cielo,
no debió haber hecho esto y huir.
Se fue para proteger la reputación del Cielo.
¿Quieren que Tía cuente al mundo
la maldad de los actos de Su Jin mientras fue Consorte Celestial?
Trató mal a una desvalida, le robó el esposo y los ojos
y la hizo saltar de Terraza Zhu Xian.
Niña, ¿por qué eres tan despiadada?
Tu tía me arrancó los ojos,
¡y vienes aquí a mentir en su nombre!
Tú...
Es Clan Celestial es bravucón.
¿Por qué solo la escuchan a ella?
¿No les alcanza con incriminar a mi tía una vez?
¡Cómo se atreve!
Cómo te atreves.
Dijun, ¿no me vas a ayudar?
¿Por qué ahora ayudas a Su Jin?
Esto es un misterio.
Todos con historias distintas.
Lo que quiero decir podría ofender al Señor,
pero aun así creo deber decirlo.
Por favor, sí.
Este asunto involucra al Cielo y a Qing Qiu.
Su Jin fue Consorte Real Celestial,
así que tú no debes participar en esto.
O la gente hablará,
y Qing Qiu creerá que al juzgar el asunto, no seremos
neutrales.
¿Qué sugieres?
Todos saben
que fui Gran Rey del Cielo.
No tengo relación unida con ningún clan.
No tengo esposas.
Debo encargarme de este asunto.
Así no habrá intereses creados.
Pero tú
y Bai Fengjiu de Qing Qiu...
¿Qué?
¿No fui lo bastante claro?
Dijun, ¿me quieres apartar del asunto
para honrar a Qing Qiu?
Como está la situación, ya no puedo protegerla más.
Veremos cuál es su destino.
Creo que
las palabras de Dijun
tienen sentido.
Desde ahora, solo seré observador.
No hablaré.
Su Jin.
¿Crees
que favoreceré a Qing Qiu?
No me atrevo a dudar de usted.
¿Y ustedes?
¿Creen que favoreceré a Bai Qian?
No nos atrevemos a eso.
Entonces, Su Jin.
Sigue hablando.
Empieza por lo sucedido hace 70 000 años.
Hace tanto que vivo en Tai Chen
que no estoy al tanto.
Es tu oportunidad de explicar con claridad.
Sí.
Subtítulos: Viviana Cilurzo